اهنگ Trapdoor از بند Twenty One Pilots
اهنگ Trapdoor یکی از اهنگ های زیبای گروه توئنتی وان پایلتسه که بیانگر حال و روز خیلیاست .
مثل بقیه اهنگ های این بند ، این اهنگ هم سرشار معنا و مفهومه که زندگی شخصی رو توصیف میکنه که افکار تاریک شب ها سراغش میاد و با شروع شدن روز ، طوری رفتار میکنه که انگار هیچ اتفاقی پیش نیومده ...
( تو لیریک این اهنگ خیلی به سلف هارم و خودک*شی اشاره شده اما صرفا برای شرح موضوعه و Twenty One Pilots سعی داره طرفدارشو از خودکشی دور نگه داره و از طریق موزیک به اونا امید زنده بودن بده درست مثل Linkin Park )
[Verse 1]
He wakes up early today
اون زود از خواب بیدار میشه
Throws on a mask that will alter his face
نقابی رو میزاره که چهرشو تغییر میده (کنایه از این که تو اجتماع خودش رو یه آدم شاد و بی دغدغه جلوه میده درحالی که واقعیت یه چیز دیگست)
Nobody know his real name
هیچکس اسم واقعیشو نمیدونه
But now he just uses one he saw on a grave
(ترجمه نشده)
[Per-Chorus]
He pretends he is ok
اون وانمود میکنه که حالش خوبه
But you should see , oh him in the bed late at night
ولی باید شبا که رو تختشه ببینیش
He's petrified
اون ترسیده
[Chorus]
Take me out and finish this waste of a life
این هدر دادن زندگی رو تمومش کن (کنایه از خودک*شی و پایان دادن به زندگی)
Every one gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
As you him fall through a blatant trapdoor
[Verse 2]
He thinks that faith might be dead
اون فکر میکنه که ایمان ممکنه مرده باشه
Nothing kills a man faster than his own head
هیچی یه آدمو زودتر از ذهنش نمیکشه (نشون دهنده اینه که افکار منفی و تاریک میتونن به راحتی بر ما تسلط پیدا کنن و ما رو به سمت خودکشی بکشونن)
He used to see dreams at night
شبا رویا میدید
But now he's just watching the backs of his eyes
ولی الان فقد پشت چشم هاشو تماشا میکنه
[Per-Chorus]
He pretends he is ok
اون وانمود میکنه که حالش خوبه
But you should see , oh him in the bed late at night
ولی باید شبا که رو تختشه ببینیش
He's petrified
اون ترسیده
[Chorus]
Take me out and finish this waste of a life
این هدر دادن زندگی رو تمومش کن (کنایه از خودک*شی و پایان دادن به زندگی)
Every one gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
As you him fall through a blatant trapdoor
[Chorus]
Take me out and finish this waste of a life
Every one gather around for a show
Watch as this man disappears as we know
Do me a favor and try to ignore
When you watch him fall through a blatant trapdoor
'Cuz nobody knows his life
