با من قدم بزن؛ سرود باشگاه لیورپول به همراه ترجمه فارسی

اختصاصی طرفداری- در سال 2005 وقتی جان تری در آنفیلد به میدان رفت این چنین گفت:"در تمام عمرم هیچگاه چنین چیزی نشنیده بودم و فکر نمی کنم در آینده هم بشونم. در آنفیلد مو بر تنم سیخ شد." در آنفیلد وقت برای فوتبال بازی کردن نیست. در آنفیلد باید بشینی و لذت ببری. اگر هم فوتبال بازی می کنی تمام حواست باید به جایگاه کاپ باشد. وقتی که هواداران قرمز از ته وجودشان فریاد می کشند "تو تنها قدم نخواهی زد"، داور باید به نشانه احترام بازی را قطع کند و به همه بگوید که فقط به این صدا گوش کنند.

آنفیلد کوچک اما وسیع است. قدیمی اما مدرن است. سال ها است رنگ جام قهرمانی لیگ برتر را ندیده است اما وقتی اسطوره اش لیز خورد و جام از دستانشان افتاد، تنها یک جمله گفت:" تو هیچگاه تنها قدم نخواهی زد." اینجا آنفیلد است.

این شهر اولین بار در سال 1945 برای یک نمایش توسط ریچارد راجرز و اسکار همرستین نوشته شد. در سال 1963 پس از انتشار آهنگی به همین نام و پربازدید شدن آن، بلافاصله به سرود باشگاه لیورپول تبدیل شد. هواداران لیورپول قبل از هر بازی خانگی آن را با قلبشان زمزمه نه فریاد می زنند. لازم به ذکر است که نام این آهنگ بر سر در ورودی بیلی شنکلی ورزشگاه آنفیلد نیز نوشته شده است. بعدا بار ها این آهنگ بازخوانی شد. https://www.tarafdari.com/%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88/90877/%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%9B-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF-ynwa-%D8%AF%D8%B1-%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%A2%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF-%D9%BE%DB%8C%D8%B4-%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%D9%88%D9%84-%D9%88-%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" target="_blank">نام این سرود" you’ll never walk alone" یا به اصطلاح "YNWA" است. باشگاه های دیگری نیز از این سرود استفاده کرده اند و می کنند.

ترجمه دیگر سرود های باشگاه های اروپایی را https://www.tarafdari.com/%D8%A8%D8%B1%DA%86%D8%B3%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" target="_blank">اینجا بخوانید

When you walk through a storm, hold your head up high
And don’t be afraid of the dark
At the end of the storm, there’s a golden sky
And the sweet, silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone

زمانی که از طوفان گذر می کنی

سرت را بالا بگیر

و از سیاهی نترس

در پایان این طوفان

آسمانی طلایی است و

چکاوکی به زیبایی می خواند

در باد به راهت ادامه بده

زیز باران به راهت ادامه بده

اگر خسته شدی و رویاهایت در آستانه نابودی قرار گرفت

ادامه بده، ادامه بده

با امیدی در قلبت

و تو هیچگاه تنها قدم نخواهی زد

تو هیچگاه قدم نخواهی زد

ادامه بده، ادامه بده

با امیدی در قلبت

و تو هیچگاه تنها قدم نخواهی زد

تو هیچگاه قدم نخواهی زد

https://ts2.tarafdari.com/users/user147269/yn.jpg" style="height:409px; width:615px" />