Sleeping With Sirens - Roger Rabbit + متن و ترجمه

?Is there a right way for how this goes
راه درستی واسه این وجود داره؟
You got your friends and you got your foes
تو دوستای خودتو داری و دشمناتو
They want a piece of something hot
اونا یه تیکه از یه چیز داغ میخوان
Forget your name like they forgot
فراموش کن اسمتو همونطور که اونا فراموش کردن
?Oh, ain't that something
اوه، این چیزی نیست؟
Some wanna see you crash and burn
بعضیا میخوان ببینن تصادف میکنی و میسوزی
And criticize your every word
و تک تک کلماتتو زیر سوال ببرن
I'm trying to keep from going insane
سعی میکنم از دیوونه شدن خودداری کنم
Ain't that the way of this whole damn thing
این لعنتی راهش این نیست
Oh, trying to be something more
اوه، سعی میکنم چیز بیشتری باشم

Nobody's gonna love you if you can't display a way to capture this
هیچکس تورو دوست نداره اگه نتونی راهی برای ثبت این تصویر نشون بدی
Nobody's gonna hold your hand and guide you through
هیچکس دستت رو نمیگیره و راهنماییت نمیکنه
No it's up for you to understand
نه این به خودت بستگی داره که بفهمی
Nobody's gonna feel your pain
هیچکس دردتو حس نمیکنه
When all is done, and it's time for you to walk away
وقتی همه چیز تموم شد، و وقتش رسیده که از اونجا بری
So when you have today, you should say all that you have to say
پس وقتی امروز رو داری، باید هرچی که لازمه رو بگی
Oh, say all that you have to say, oh
اوه، هرچی که لازمه رو بگی

? Is there a right way for being strong
آیا راه درستی برای قوی بودن وجود داره؟
Feels like I'm doing things all wrong
حس میکنم دارم همه کارارو اشتباه انجام میدم
Still I'm here just holding on
من هنوز اینجام فقط تحمل کنم
Confess my heart and forgive my wrongs, oh
به قلبم اعتراف کنم و از اشتباهام گذشت کنم، اوه
Just trying to show you something more
فقط سعی میکنم چیز بیشتری رو بهت نشون بدم

Nobody's gonna love you if you can't display a way to capture this
Nobody's gonna hold your hand and guide you through
It's up for you to understand
Nobody's gonna feel your pain
When all is done, and it's time for you to walk away
When you have today, you should say all that you have to say

Don't point the blame when you can't find nothing
وقتی هیچیو پیدا نکردی سرزنش کردن ارزش نداره
Look to yourself and you might find something
به خودت نگاه کن و شاید چیزی رو پیدا کنی
It's time that we sorted out
وقتش رسیده همه چیو مرتب کنیم
All of the things we complain about
هرچیو که ما ازش گله داریم
So listen close to the sound of your soul
پس از نزدیک به صدای روحت گوش کن
Take back a life we led once before
زندگی ای که قبلاً یه بار داشتیمو پس بگیر
If it ain't you then who
اگه تو نیستی پس کی
If it ain't you then who's gonna love you
اگه تو نیستی پس کی تورو دوست خواهد داشت؟

Nobody's gonna love you if (oh-oh) you can't display a way to capture this
Nobody's gonna hold your hand (hold your hand) and guide you through
It's up for you to understand
Nobody's gonna feel your pain (your pain)
When all is done, and it's time for you to walk away
When you have today, you should say all that you have to say

So when you have today, say all that you have to say