دانلود آهنگ Bend the Clock از Dream Theater همراه با ترجمه

Genres: Progressive Metal, Progressive Rock 

Album: Parasomnia 

Release Year: 2025

...

:Lyircs

[Verse 1]
Worn down, wearing thin
فرسوده و تحلیل رفته
Hellish dreams tormenting scenes
رویاهای جهنمی و صحنه‌های عذاب‌آور
Shadows looming
سایه‌هایی که در کمین هستن
I'm paralyzed, can’t move
Scared and confused
فلج شدم و نمیتونم تکون بخورم، ترسیدم و گیج شدم

[Chorus]
If I, if I could bend the clock
اگه میتونستم زمانو خم کنم*
The passageway of time
گذرگاه زمان رو
Leave it all behind
همشون رو پشت سر میذارم
No more, no more
دیگه کافیه
paralyzing dreams
رویاهای فلج‌کننده (فلج خواب)
The midnight screams
جیغ و فریادهای نیمه‌شب
always haunting me
همیشه تسخیرم میکنن
But I sink deeper each day
ولی هرروز دارم بیشتر فرو میرم



[Verse 2]
Cold, hallowed place
یه جای سرد و مقدس
Dark shadows, vast
سایه‌های تاریک
haunting landscapes
In a frantic state
مناظر تسخیرشده توی یه حالت دیوونه‌وار
Tired of feeling lost, alone and out of place
خسته شدم از این حس گمشدگی، تنهایی و بی‌جایی
This circle I can't break
این چرخه‌ایه که نمیتونم ازش فرار کنم
Every night, lie comatose
But wide awake
هرشب مثل مرده‌ها روی زمین افتادم، ولی بیدارم
I'm paralyzed again
دوباره فلج شدم
Darkness creeping in
تاریکی توی وجودم می‌خزه و رخنه میکنه

[Chorus]
If I, if I could bend the clock
The passageway of time
Leave it all behind
No more, no more paralyzing dreams
The midnight screams always haunting me
But I sink further today
اگه میتونستم زمانو خم کنم*
گذرگاه زمان رو
همشون رو پشت سر میذارم
دیگه کافیه
رویاهای فلج‌کننده (فلج خواب)
جیغ و فریادهای نیمه‌شب
همیشه تسخیرم میکنن
ولی امروز دارم بیشتر فرو میرم

[Guitar Interlude]

[Bridge]
The witching hour begins
ساعت طلسم شده (ساعت خوابش) داره شروع میشه
Can’t escape, I find myself again
Prisoner in the end
نمیتونم ازش فرار کنم، دوباره خودمو زندانی شده پیدا میکنم
Sinking further than I've ever been
بیشتر و بیشتر از دفعات قبل دارم توش فرو میرم
[Chorus]
And if I, if I could bend the clock
The passageway of time
A better place I'd find
And no more, no more paralyzing dreams
The midnight screams break this hold on me
"ترجمه شده"
[Outro]
But I can't get away
Can't find my way
Sinking further every day
ولی نمیتونم از این وضع خلاص شم
نمیتونم راهمو پیدا کنم
هرروز دورتر میشم و بیشتر تو این باتلاق فرو میرم