آهنگ Necessary Evil از Memphis May Fire با متن و ترجمه
(Necessary evil)
توفیق اجباری
Back full of thorns in a bed full of roses
پشتِ پر از خار روی بستری پر از گل‌های رز
Take the pleasure with the pain, double doses
لذت رو با درد میگیرم، دوز دو برابر میشه
Stuck in a rage, can't escape the emotion
توی خشم گیر کردم، نمیتونم از احساسات فرار کنم
Can't escape the emotion
نمیتونم از احساسات فرار کنم
Cause I try and I try but I lose every time'
چون تلاش کردم و تلاش کردم ولی هربار باختم
I try to change anything in the timeline
سعی کردم هرچیزی رو توی محور زمان تغییر بدم
Life's a game only won in the mind's eye
زندگی یه بازیه که فقط توی خیال خودت برنده میشی
Looking for a way out but it's all just in vain
دنبال راهی برای خروج میگردم ولی همش بیهوده است
Time won't wait and there's no sequel
زمان صبر نمیکنه و هیچ دنباله‌ای نیست
Waste away to thread thе needle
از پا میوفتم تا بتونم سوزن رو نخ کنم (تعادل برقرار کنم)
Weighed down 'causе it all ends the same
سنگین شد چون همش یه جور تموم میشه
Life is pain and love is lethal
زندگی درده و عشق کشندست
It's all necessary evil
اینا همش توفیق اجباریه
Control is an illusion
کنترل یه توهمه
Get a grip and then you lose it
سفت بچسب بهش و بعدش از دستش میدی
'You can die from doom and gloomin
تو میتونی از عذاب و تاریکی بمیری
Or embrace the grave and learn to use it
یا قبر رو در آغوش بگیری و یاد بگیری ازش استفاده کنی
Back full of thorns in a bed full of roses
Take the pleasure with the pain, double doses
Stuck in a rage, can't escape the emotion
Bad turned to worse is the face of the omen
بد به بدتر تبدیل شد، این چهره ی فال هستش
Bad turned to worse is the face of the omen, oh
Looking for a way out but it's all just in vain
Time won't wait and there's no sequel
Waste away to thread the needle
Weighed down 'cause it all ends the same
Life is pain and love is lethal
It's all necessary evil
Bow your head to the balanced scale
سرتو به سمت ترازوی متعادل خم کن
No deliverance
رهایی ای نیست
All hail
درود!
All hail
(Face of the omen, omen)
چهره ی فال، فال
Looking for a way out but it's all just in vain
Time won't wait and there's no sequel
Waste away to thread the needle
Weighed down 'cause it all ends the same
Life is pain and love is lethal
It's all necessary evil
(Necessary evil)
Necessary evil
