آهنگ The Rock Show از blink-182 با متن و ترجمه
Hanging out behind the club on the weekend
آخر هفته پشت باشگاه خوش بگذرونیم
Acting stupid, getting drunk with my best friends
احمقانه رفتار کنیم، با بهترین دوستامون مست کنیم
I couldn't wait for the summer and the Warped Tour
نمیتونستم برای تابستون و وارپد تور صبر کنم
(وارپد تور اسم یه فستیوال راک بود که تابستونا توی آمریکا و کانادا برگزار میشد)
I remember it's the first time that I saw her there
یادم میاد اولین بار اونو اونجا دیدم
She's getting kicked out of school 'cause she's failing
اون دختر از مدرسه اخراج شد چون ناکام موند
I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me
من یه جورایی عصبیم، چون فکر میکنم همه دوستاش ازم متنفرن
She's the one, she'll always be there
اون یه دونست، اون همیشه اونجاست
She took my hand and I made it, I swear
اون دستمو گرفت و من تونستم (دلشو به دست آوردم)، قسم میخورم
Because I fell in love with the girl at the rock show
چون من عاشق اون دختره توی نمایش راک شدم
She said, "What?", and I told her that I didn't know
اون گفت "چی؟"، و من گفتم که نمیدونم
She's so cool, gonna sneak in through her window
اون خیلی باحاله، میخواد یواشکی از پنجره‌اش وارد بشه
Everything's better when she's around
وقتی اون اونجاست همه چی بهتره
I can't wait 'til her parents go out of town
نمیتونم صبر کنم تا پدر و مادرش از شهر خارج بشن
I fell in love with the girl at the rock show
من عاشق اون دختره توی نمایش راک شدم
When we said we were gonna move to Vegas
وقتی گفتیم که قراره به لاس‌وگاس نقل مکان کنیم
I remember the look her mother gave us
نگاهی که مادرش بهمون کرد رو به یاد دارم
Seventeen without a purpose or direction
۱۷ سالگی بدون هدف یا مسیری
We don't owe anyone a fuckin' explanation
ما توضیحی به کسی بدهکار نیستیم
I fell in love with the girl at the rock show
She said, "What?" and I told her that I didn't know
She's so cool, gonna sneak in through her window
Everything's better when she's around
I can't wait 'til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
Black and white picture of her on my wall
عکس سیاه و سفید اون روی دیوارمه
I waited for her call, she always kept me waiting
منتظر تماس اون بودم، اون همیشه منو منتظر میزاشت
And if I ever got another chance, I'd still ask her to dance
و اگه فرصت دوباره ای پیدا کنم، بازم ازش میخوام که برقصه
Because she kept me waiting
چون که اون منو منتظر میزاره
I fell in love with the girl at the rock show
She said, "What?", and I told her that I didn't know
She's so cool, gonna sneak in through her window
Everything's better when she's around
I can't wait 'til her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
With the girl at the rock show
With the girl at the rock show
(I'll never forget tonight)
امشبو هرگز فراموش نمیکنم
With the girl at the rock show
(I'll never forget tonight) with the girl at the rock show
(I'll never forget tonight) with the girl at the rock show
(I'll never forget tonight) with the girl at the rock show
(I'll never forget tonight) with the girl at the rock show
(I'll never forget tonight) with the girl at the rock show...
لینک" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=z7hhDINyBP0">لینک یوتیوب
