آهنگ Bulletproof Love از Pierce The Veil با متن و ترجمه

[Intro]
I'll breathe you in with smoke in the backyard light
تورو با دود توی حیاط خلوت نفس میکشم
We used to laugh until we choked, into the wasted nights
ما تا وقتی که خفه میشدیم میخندیدیم، تو شب‌های هدر رفته
It was the best time of my life, but now I sleep alone
بهترین دوران زندگیم بود، ولی حالا تنها میخوابم
So don't, don't, don't wake me up, 'cause my thrill is gone
پس بیدارم نکن، چون هیجان من از بین رفته
Say I'm wrong in the sunset turning red behind the smoke
بگو اشتباه میکنم توی غروب آفتاب پشت دود قرمز میشم
Forever and alone
برای همیشه و تنها
Yeah
آره

[Verse 1]
And you've gone and sewn me to this bed
و تو رفتی و منو به این تخت دوختی
The taste of you and me will never leave my lips again
طعم (بوسه) من و تو دیگه هرگز از لب‌هام نمیره
Under the blinding rain (Blinding rain)
زیر بارون کورکننده
I wanna hold your hand so tight, I'm gonna break my wrists (Break my wrists)
میخوام دستتو اونقدر محکم بگیرم که مچ دستم بشکنه
And when the vultures sing tonight, I'm gonna join right in
و وقتی کرکس‌ها امشب آواز بخونن، منم میخوام بهشون ملحق شم

[Chorus]
I'll sing along, (Oh, oh, oh)
من همخوانی میکنم
Because I don't know any other song, woah, oh, no
چون هیچ آهنگ دیگه‌ای رو بلد نیستم، اوه نه
I'll sing along, but I'm barely hanging on
من همخوانی میکنم، ولی به سختی ادامه میدم
No, I'm barely hanging on
نه، من به سختی ادامه میدم
By the time you're hearing this I'll already be gone
تا وقتی که اینو بشنوی من همین الانشم از بین رفتم
And now there's nothing to do but scream at the drunken moon
و حالا کاری بجز فریاد زدن توی ماه مست نمیتونم انجام بدم

[Verse 2]
This isn't fair (No)
این عادلانه نیست (نه)
Don't you try to blame this on me
سعی نکن منو مقصر این بدونی
My love for you was bulletproof, but you're the one who shot me
عشق من به تو ضدگلوله بود، ولی تو اونی بودی که بهم شلیک کردی
And goddammit, I can barely say your name
و لعنت بهش، به سختی میتونم اسمتو به زبون بیارم
So, I'll try to write it and fill the pen with blood from the sink
پس من سعی میکنم اینو بنویسم و قلم رو با خون از سینک پر کنم
Woah, oh
But, don't just say it, you should sing my name
ولی، فقط نگو، تو باید اسممو بخونی
Pretend that it's a song 'cause forever it's yours
وانمود کن که این یه آهنگه چون همیشه مال توئه
And we can sing this on the way home
و ما میتونیم اینو توی مسیر خونه بخونیم

[Chorus]
I'll sing along, (Oh, oh, oh)
من همخوانی میکنم
'Cause I don't know any other song, woah, oh, no
چون هیچ آهنگ دیگه‌ای رو بلد نیستم، اوه نه
I'll sing along, but I'm barely hanging on
من همخوانی میکنم، ولی به سختی ادامه میدم
No, I'm barely hanging on
نه، من به سختی ادامه میدم
By the time you're hearing this I'll already be gone
تا وقتی که اینو بشنوی من همین الانشم از بین رفتم
But now there's nothing to do, but tear my voice apart
ولی حالا دیگه کاری بجز پاره کردن تارهای صوتیم نمیشه انجام بدم
There's nothing to do but scream at the drunken moon
کاری بجز فریاد زدن توی ماه مست نمیشه انجام داد