آهنگ First Love/Late Spring از Mitski با متن و ترجمه
The black hole of the window where you sleep
سیاه‌چاله پنجره جایی که میخوابی
The night breeze carries something sweet, a peach tree
نسیم شب یه چیز شیرین، یه درخت هلو رو با خودش میبره
Wild women don't get the blues, but I find that
زن‌های وحشی غمگین نمیشن، ولی من بهش پی بردم
Lately, I've been crying like a tall child
جدیداً مثل یه بچه قد بلند گریه میکنم
So please, hurry, leave me, I can't breathe
پس خواهش میکنم عجله کن، منو ترک کن، نمیتونم نفس بکشم
Please don't say you love me
لطفاً نگو دوستم داری
胸がはち切れそうで
قلبم انگار داره میترکه
One word from you and I would
یه کلمه از طرف تو و من میخوام
Jump off of this ledge I'm on, baby
از این طاقچه ای که روش هستم بپرم، عزیزم
Tell me, "Don't", so I can crawl back in
بهم بگو "نکن"، تا بتونم سینه‌خیز برگردم
And I was so young when I behaved twenty-five
و من خیلی جوون بودم وقتی که شبیه یه ۲۵ ساله رفتار کردم
Yet now, I find I've grown into a tall child
با این حال من حالا متوجه شدم که به یه بچه قد بلند تبدیل شدم
And I don't wanna go home yet
و من هنوز نمیخوام برم خونه
Let me walk to the top of the big night sky
بزار برم بالای شب آسمون بزرگ
Please, hurry, leave me, I can't breathe
Please don't say you love me
胸がはち切れそうで
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me, "Don't", so I can crawl back in
One word from you and I would
Jump off of this ledge I'm on, baby
Tell me, "Don't", so I can crawl back in
Please, hurry, leave me, I can't breathe
