آهنگ Hand Of Blood از Bullet For My Valentine با متن و ترجمه

Oh
اوه
There goes my valentine again
دوباره ولنتاین من شروع شد
Soaked in red for what she said
اون بخاطر حرفاش کاملاً به رنگ قرمز خیس شده
And now she's gone
و حالا رفته

?Oh my god have I done it again
وای خدای من دوباره اینکارو کردم؟
There's a pulse and it's deafening
نبض داره و گوش خراشه
I can't help what I hear in my head
نمیتونم چیزی که توی سرم میشنوم رو کنترل کنم
It's the switch that I flick (When it says)
من این کلید رو تکون میدم (وقتی میگه)

(Hand of blood)
دستِ خون
I don't want to feel
My heart is breaking
نمیخوام احساس کنم که قلبم میشکنه
(Hand of blood)
I don't want to see
My life is burning
نمیخوام ببینم که زندگیم داره نابود میشه

I saw you look away
دیدم که روتو برگردوندی
Is what you've seen too much to take
آیا اینو خیلی زیاد دیدی که نتونی تحمل کنی؟
Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run)
یا کور هستی و هیچی نمیبینی؟ (دیدم فرار کردنتو)
I saw you run away
دیدم که فرار کردی
Is what I've done too much to take
آیا این کارو خیلی زیاد انجام دادم که نتونی تحمل کنی؟
?Or are you scared of being nothing
یا از هیچ بودن میترسی؟

There's a stain on my hand and it's red
روی دستم لکه هست و قرمزه
?Oh my god, am I losing it
وای خدای من، دارم از دستش میدم؟
I can't help what I've done or I've said
من نمیتونم روی کارایی که میکنم یا چیزایی که میگم تمرکز داشته باشم
It's the button I push (When it says)
این دکمه رو فشار میدم (وقتی میگه)

(Hand of blood)
I don't want to feel
My heart is breaking
(Hand of blood)
I don't want to see
My life is burning

I saw you look away
Is what you've seen too much to take
Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run)
I saw you run away
Is what I've done too much to take
?Or are you scared of being nothing

No
نه
Oh

I saw you look away
Is what you've seen too much to take
Or are you blind and seeing nothing? (I saw you run)
I saw you run away
Is what I've done too much to take
Or are you scared of (Being nothing?)