آهنگ The Drug In Me Is You از Falling In Reverse با متن و ترجمه

I heard a knock upon my door the other day
روز قبل صدای در زدن رو شنیدم
I opened it to find death staring in my face
باز کردم و دیدم که مرگ به صورتم خیره شده
The feel of mortal stalking still reverberates
حسِ فناپذیری هنوز داره طنین‌انداز منو تعقیب میکنه
Everywhere I go I drag this coffin just in case
هرجا که میرم محض احتیاط تابوت رو هم با خودم میبرم

My bodies tremblin' sends shivers down my spine
تنم میلرزه و لرزش رو به پایین ستون فقراتم میفرسته
Adrenaline kicks and shifts into overdrive
آدرنالین ضربه میزنه و داره فعالیتش بیش از حد میشه
Your secrets keep you sick your lies keep you alive
رازهای تو تورو بیمار میکنه و دروغات تورو زنده نگه میداره
Snake eyes every single time you roll with crooked dice
هر بار که کج تاس میندازی جفت یک میاد
I felt the darkness as it tried to pull me down
تاریکی رو حس کردم در حالی که سعی میکرد منو پایین بکشه
The kind of dark that haunts a hundred year old house
یه نوع تاریکی که یه خونه صد ساله رو جن‌زده میکنه
I wrestle with my thoughts I shook the hand of doubt
با افکارم دست و پنجه نرم میکنم، دست شک رو فشار دادم
"Running from my past I'm praying: "Feet, don't fail me now
از گذشتم فرار میکنم و دعا میخونم: "پاهای من، منو حالا ناامید نکن"

I've lost my goddamn mind
من عقل لعنتیمو از دست دادم
It happens all the time
این اتفاق همیشه میوفته
I can't believe I'm actually
نمیتونم باور کنم که من واقعاً
Meant to be here
قرار شده اینجا باشم
Trying to consume
سعی میکنم که مصرف کنم
The drug in me is you
ماده مخدر درونم تو هستی
And I'm so high on misery
و من توی بدبختی خیلی بالا هستم
?Can't you see
نمیتونی ببینی؟

I got these questions always running through my head
این سوالات همیشه توی ذهنم در حال راه رفتنن
So many things that I would like to understand
چیزای خیلی زیاد که دوست دارم درکشون کنم
If we are born to die and we all die to live
اگه ما زاده شدیم برای مردن و میمیریم تا زندگی کنیم
?Then what's the point of living life if it just contradicts
پس زندگی کردن چه فایده ای داره اگه همش تناقضه؟
I felt the darkness as it tried to pull me down
The kind of dark that haunts a hundred year old house
I wrestle with my thoughts I shook the hand of doubt
"Running from my past I'm praying: "Feet don't fail me now

I've lost my goddamn mind
It happens all the time
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
?Can't you see

I've lost myself
من خودمو از دست دادم
You tried to reach me but you just can't help me
سعی کردی بهم برسی ولی تو نمیتونی بهم کمک کنی
So long goodbye
تا درودی دیگر بدرود
You tried to save me, it won't work this time
سعی کردی نجاتم بدی ولی این بار شدنی نیست

Cause now'
چون الان
I've lost my fucking mind
من عقل لعنتیمو از دست دادم
And there's no fucking time
و هیچ وقتِ لعنتی ای نیست
I can't believe I'm actually
Meant to be here
Trying to consume
The drug in me is you
And I'm so high on misery
?Can't you see
?Oh, can't you see
?Can't you see