آهنگ Between Angels and Insects از Papa Roach با متن و ترجمه

There's no money
هیچ پولی توش نیست
There's no possessions
هیچ دارایی ای توش نیست
Only obsession
فقط وسواس فکریه
I don't need that shit
من به این آشغال نیازی ندارم
Take my money
پولمو بگیر
Take my obsession
وسواس فکریمو بگیر

I just wanna be heard
من میخوام شنیده شم
Loud and clear are my words
حرف‌هام بلند و واضحه
Comin' from within' man, tell 'em what you heard
با مرد درونم میام، اون بهم گفت که چی شنیدی
It's about a revolution
این درباره یه انقلابه
In your heart and in your mind, you can't find the conclusion
توی قلب و ذهنت، نمیتونی نتیجش رو پیدا کنی
Lifestyle and obsession
سبک زندگی و وسواس فکری

Diamond rings get you nothin' but a lifelong lesson
حلقه‌های الماس بهت هیچی نمیدن بجز یه درس برای تمام عمر
And you're pocket book stressin'
و تو استرس کیف پول رو داری
You're a slave to the system, workin' jobs that you hate
تو برده ی سیستم هستی، کاری رو انجام میدی که ازش متنفری
For that shit you don't need
برای آشغالی که بهش نیاز نداری
It's too bad the world is based on greed
این خیلی بده که دنیا بر اساس طمع بنا شده
Step back and see
برگرد به عقب و ببین
Stop thinkin' 'bout yourself, start thinkin' 'bout
از فکر کردن به خودت دست بردار، شروع کن به فکر کردن درباره ی...

There's no money
هیچ پولی توش نیست
There's no possession
هیچ دارایی ای توش نیست
Only obsession
فقط وسواس فکریه
I don't need that shit
من به این آشغال نیازی ندارم
Take my money
پولمو بگیر
Take my possession
داراییمو بگیر
Take my obsession
وسواس فکریمو بگیر
I don't need that
من بهشون نیازی ندارم

'Cause everything is nothing
چون همه چیز هیچه
And emptiness is in everything
و پوچی توی همه چیزه
This reality is really just a fucked-up dream
این واقعیت در واقع فقط یه رویای داغون شده است
With the flesh and the blood that you call your soul
با گوشت و خون که روحتو خطاب میکنی
Flip it inside out, it's a big black hole
کاملاً برش گردون، این یه سیاه‌چاله بزرگه
Take your money, burn it up like an asteroid
پولتو بگیر، و اونو مثل یه سیارک بسوزون
Possessions, they are never gonna fill the void
دارایی‌ها، اونا هرگز خلا رو پر نمیکنن
Take it away and learn the best lesson
بندازشون دور و بهترین درس رو یاد بگیر
The heart, the soul, the life, the passion
قلب، روح، زندگی و اشتیاق

There's no money
There's no possession
Only obsession
I don't need that shit
Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that shit

Money
پول
Possession
دارایی
Obsession
وسواس فکری

Present yourself, press your clothes
خودتو آماده کن، لباساتو اتو کن
Comb your hair and clock in
موهاتو شونه کن و هنگام ورود کارت بزن
You just can't win, just can't win
تو نمیتونی برنده شی
The things you own, own you now
چیزایی که تو مالکشون بودی، حالا اونا مالک تو هستن

Take my money
Take my possession
Take my obsession
I don't need that shit

Fuck your money
لعنت به پولت
Fuck your possession
لعنت به داراییت
Fuck your obsession
لعنت به وسواس فکریت
I don't need that shit
Money
Possession
Obsession
I don't need that shit