آهنگ Dear Maria, Count Me In از All Time Low با متن و ترجمه

I got your picture, I'm coming with you
من عکستو گرفتم، دارم باهات میام
Dear Maria, count me in
ماریای عزیز، منو به حساب بیار
There's a story at the bottom of this bottle
یه داستان زیر این بطری وجود داره
And I'm the pen
و من قلم آن هستم

When the lights go off
وقتی چراغ‌ها خاموش میشن
I wanna watch the way you take the stage by storm
میخوام ببینم اون جوری رو که باهاش صحنه رو با طوفان میبری
The way you wrap those boys around your finger
جوری که اون پسرا رو دور انگشتت حلقه میکنی
Go on and play the leader
برو و نقش رهبر رو بازی کن

Cause you know it's what you're good at'
چون میدونی که توش مهارت داری
The low road for the fast track
جاده باریک برای مسیر سریع
Make every second last
که هر ثانیه‌اش موندگار بشه

Cause I got your picture, I'm coming with you'
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen
Make it count
حساب کن
When I'm the one who's selling you out
وقتی من کسیم که تورو میفروشه
Cause it feels like stealing hearts'
چون انگار قلبت دزدیده شده
Calling your name from the crowd
اسمتو از میان جمعیت صدا میزنم

Doesn't that mean you'll be the show girl of the home team
آیا این بدین معنی نیست که تو دختر نمایش تیم میزبان هستی؟
I'll be the narrator
و من راوی خواهم بود
Telling another tale of the American dream
یه داستان دیگه از رویای آمریکایی رو روایت میکنیم

I see your name in lights
من اسم تورو توی نورها میبینم
We could make you a star
ما از تو یه ستاره میسازیم
Girl, we'll take the world by storm
دختر، ما دنیا رو با طوفان میبریم
It isn't that hard
این سخت نیست

Cause I got your picture, I'm coming with you'
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen
Make it count
When I'm the one who's selling you out
Cause it feels like stealing hearts'
Calling your name from the crowd, whoa

Ha, ha

?Take a breath, don't it sound so easy
نفس بگیر، اینقدر راحت به نظر نمیرسه؟
Never had a doubt, now I'm going crazy
هیچوقت شکاک نبودم، الان دارم دیوونه میشم
Watching from the floor
از روی صحنه تماشا میکنم
Take a breath and let the rest come easy
یه نفس بگیر و بزار راحت تر بشه
Never settle down 'cause the cash flow leaves me
هیچوقت مستقر نمیشم چون گردش مالی منو ترک میکنه
Always wanting more
همیشه بیشتر میخوام

Cause I got your picture, I'm coming with you'
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle
And I'm the pen
Make it count
When I'm the one who's selling you out
Cause it feels like stealing hearts'
Calling your name from the crowd

Cause I got your picture, I'm coming with you'
Dear Maria, count me in
There's a story at the bottom of this bottle