آهنگ Untitled (How Could This Happen to Me?) از Simple Plan با متن و ترجمه

[Verse 1]
I open my eyes
چشامو باز میکنم
I try to see, but I'm blinded by the white light
سعی میکنم ببینم، ولی توسط نور سفید کور شدم
I can't remember how, I can't remember why
نمیتونم به یاد بیارم چطوری، نمیتونم به یاد بیارم چرا
I’m lying here tonight
من امشب اینجا دارم دروغ میگم
And I can't stand the pain
و من نمیتونم درد رو تحمل کنم
And I can't make it go away
و من نمیتونم از دستش خلاص بشم
No, I can't stand the pain
نه، من نمیتونم درد رو تحمل کنم

[Chorus]
?How could this happen to me
چطور ممکنه این اتفاق برام بیوفته؟
I've made my mistakes
من اشتباهاتمو کردم
Got nowhere to run
جایی برای فرار ندارم
The night goes on as I'm fading away
شب ادامه داره همچنان که من دارم محو میشم
I'm sick of this life
من از زندگی خسته‌ام
I just wanna scream
من میخوام جیغ بزنم
?How could this happen to me
چطور ممکنه این اتفاق برام بیوفته؟

[Verse 2]
Everybody's screaming
همه دارن جیغ میزنن
I try to make a sound, but no one hears me
من سعی میکنم که صدامو دربیارم ولی کسی صدامو نمیشنوه
I'm slipping off the edge, I'm hanging by a thread
من از لبه لیز خوردم، با یه نخ آویزون شدم
I wanna start this over again
میخوام اینو دوباره شروع کنم
So I try to hold on to a time when nothing mattered
بنابراین سعی میکنم تحمل کنم تا وقتی که هیچی مهم نیست
And I can't explain what happened
و نمیتونم توضیح بدم چه اتفاقی افتاده
And I can't erase the things that I've done
و نمیتونم کارایی که انجام دادم رو پاک کنم
No, I can't
نه، نمیتونم

[Chorus]
?How could this happen to me
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on as I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
?How could this happen to me

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
I've made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on as I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
?How could this happen to me