آهنگ Under Cover of Darkness از The Strokes با متن و ترجمه

[Verse 1]
Slip back out of whack at your best
در بهترین حالت از تعادل خودت خارج شو
It's a nightmare
این یه کابوسه
So I'm joining the army
پس منم به جمعیت می‌پیوندم
?No house phones, but can I still call
خونه تلفن نداره، آیا هنوز میتونم تماس بگیرم؟
?Will you wait for me now
آیا الان منتظرم میمونی؟
We've got the right to live, fight to use it
ما حق زندگی داریم، برای استفاده ازش میجنگیم
Got everything but you can just choose it
همه چی رو داریم ولی تو میتونی فقط اونو انتخاب کنی
I won't just be a puppet on a string
من عروسک خیمه شب بازی نخواهم بود

[Pre-Chorus]
Don't go that way
اینطوری نرو
I'll wait for you
من منتظرت میمونم

[Chorus 1]
And I'm tired of all your friends
و من از همه دوستات خسته شدم
Listening at your door
به درب اتاقت گوش میکنم
I want what's better for you
من چیزی که واسه تو بهتره رو میخوام
So long, my friend and adversary
به امید دیدار، دوست و رقیب من
But I'll wait for you
اما من منتظرت میمونم

[Verse 2]
Get dressed, jump out of bed into a vest
لباستو پوشیدی، از رختخواب پریدی به داخل جلیقه
?Are you okay
تو حالِت خوبه؟
I've been all around this town
من تموم این شهر رو گشتم
Everybody's been singing the same song for ten years
برای ده سال همه داشتن یه آهنگ رو میخوندن

[Pre-Chorus]
I'll wait for you
من منتظرت میمونم
?Will you wait for me too
آیا توام منتظر من میمونی؟

[Chorus 2]
And they sacrifice their lives
و اونا جونشونو فدا میکنن
And they lied about those odds
و در مورد این فرصت‌ها دروغ گفتن
They'll say it a million times, and they'll say it again
اونا یک میلیون بار اینو میگن، و دوباره خواهند گفت
So long, my adversary and friend
به امید دیدار، رقیب و دوست من

[Pre-Chorus]
Don't go that way
اینطوری نرو
I'll wait for you
من منتظرت میمونم

[Chorus 3]
I'm tired of all your friends
من از همه دوستات خسته شدم
Banging down your door
میکوبم روی درب اتاقت
"!Get up in the morning yelling, "No more
صبح بلند میشم و فریاد میزنم، "دیگه نه!"
So long, my friend and adversary
به امید دیدار، دوست و رقیب من
But I'll be waiting for you
ولی من منتظر تو خواهم موند