آهنگ Astronaut از Simple Plan با متن و ترجمه

[Verse 1]
?Can anybody hear me
آیا کسی صدامو میشنوه؟
?Or am I talking to myself
یا دارم با خودم حرف میزنم؟
My mind is running empty
ذهنم سریع خالی میشه
In this search for someone else
در حین جستجوی یه نفر دیگه
Who doesn't look right through me
کسی به من درست نگاه نمیکنه
It's all just static in my head
همه اینا توی سرم ایستاده
Can anybody tell me why
کسی میتونه بهم بگه چرا
?I'm lonely like a satellite
من مثل یه ماهواره تنهام؟

[Chorus]
Cause tonight I'm feeling like an astronaut'
چون امشب حسی مثل فضانوردی دارم
Sending S.O.S. from this tiny box
از این جعبه کوچیک درخواست کمک میفرستم
And I lost all signal when I lifted off
و وقتی بلند شدم تموم سیگنال‌هارو از دست دادم
Now I'm stuck out here and the world forgot
حالا من اینجا گیر کردم و دنیا فراموش کرده
Can I please come down? (Come down)
میشه لطفاً بیام پایین؟
Cause I'm tired of driftin' around and 'round (And 'round)'
چون از حرکت کردن توی دور و اطراف خسته شدم
?Can I please come down
میشه لطفاً بیام پایین؟

[Verse 2]
I'm deafened by the silence
من از سکوت کَر شدم
?Is it somethin' that I've done
آیا این کاریه که من انجامش دادم؟
I know that there are millions
من میدونم که میلیون‌ها نفر هستن
I can't be the only one
من نمیتونم تنها باشم
Who's so disconnected
چه کسی خیلی گسسته شده
It's so different in my head
توی ذهنم خیلی فرق داره
Can anybody tell me why
?I'm lonely like a satellite

[Chorus]
Cause tonight I'm feeling like an astronaut'
Sending S.O.S. from this tiny box
And I lost all signal when I lifted off
Now I'm stuck out here and the world forgot
?Can I please come down
Cause I'm tired of driftin' around and 'round'
?Can I please come down

[Bridge]
Now I lie awake and scream, in the zero gravity
حالا بیدار دراز میکشم و فریاد میزنم، توی جاذبه ی صفر
And it's starting to weigh down on me
و شروع به سنگین شدن روی من میکنه
Let's abort this mission now
حالا بیایید این ماموریت رو متوقف کنیم
?Can I please come down

[Alternate Chorus]
So tonight I'm calling all astronauts
پس امشب همه فضانوردا رو فرا میخونم
All the lonely people that the world forgot
تموم آدم‌های تنهایی که دنیا فراموششون کرد
If you hear my voice, come pick me up
اگه صدای منو میشنوی، بیا منو ببر
Are you out there? 'Cause you're all I've got
آیا تو اینجایی؟ چون تو تموم داراییم هستی

[Chorus]
And tonight, I'm feeling like an astronaut
Sending S.O.S. from this tiny box
And I lost all signal when I lifted off
Now I'm stuck out here and the world forgot

[Outro]
Cause tonight I'm feeling like an astronaut'
Sending S.O.S. from this tiny box
To the lonely people that the world forgot
Are you out there? 'Cause you're all I've got
?Can I please come down
(Please, please, please come down)
Cause I'm tired of driftin' around and 'round'
(I'm tired of driftin' around)
?Can I please come down
(Please, please, please come down)
?Can I please come down
?Can I please come down