poison by angel dust + lyrics and translation

.

[Verse 1: Blake Roman]
I'm not above a love to cash in

من رو هیچکس بیشتر از یه بسته پول دوست نداره 
Another lover underneath those flashin' lights

یه معشوقه ی دیگه زیر اون نور های درخشان 
Another one of those ruthless nights

و یکی دیگه از اون شب های بی رحمانه 
Yeah, yeah, yeah

[Verse 2: Blake Roman]
I shoulda guessed that this would happen

من باید حدس میزدم که این اتفاقا قراره بیفته 
I shoulda known it when I looked in your red-hot eyes

باید این رو میفهمیدم وقتی به چشم های قرمزت نگاه میکردم 
Spewin' all your red-hot lies

از دهنت همه ی اون دروغ های گرم(خوشایند) بیرون میومد 
Yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Blake Roman]
What's the worst part of this hell?

بدترین بخش این جهنم چیه؟
I can only blame myself
فقط میتونم خودم رو سرزنش کنم 

[Chorus: Blake Roman]
'Cause I know you're poison

چون میدونم تو یه سمی 
You're feedin' me poison

داری سم به خوردم میدی 
Addicted to this feelin', I can't help but swallow

من هم معتاد این حسم و کاری جز قورت دادن نمیتونم انجام بدم
Up your poison

قورت دادن سم تو 
I made my choice, and

تصمیمم رو گرفتم و
Every night I'm livin' like there's no tomorrow
هرشب جوری زندگی میکنم انگار فردایی نیست 

[Post-Chorus: Blake Roman]
Oh-oh, oh-oh
Any way you want me, baby

هر مدلی که من رو بخوای
That's the way you got me, I'll be yours

منم همونطوری میشم برات 
My story's gonna end with me dead from your poison

داستان من با مردن توسط سم تو به پایان میرسه 

 

[Verse 3: Blake Roman]
I got so good at bein' untrue

من توی واقعی نبودن خیلی ماهرم 
I got so good at tellin' you what you wanna hear

من توی گفتن چیزی که تو میخوای بشنوی خیلی خوبم 
I disassociate, disappear

من ناپدید میشم 
Yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Blake Roman]
So far beyond difficult

خیلی فراتر از سختی هستش
To resist another gulp
برای مقاومت دربرابر یه لقمه بزرگ تر
[Chorus: Blake Roman]
Yeah, I know it's poison

آره من میتونم این یه سمه 
You're feedin' me poison

تو داری سم به خوردم میدی
I'm chokin' from the taste and I can't help but swallow

دارم از طعمش خفه میشم ولی با این حال کاری جز قورت دادنش نمیتونم انجام بدم 
Up your poison

قورت دادن سم تو 
I made my choice, and

من انتخابم رو کردم و 
Every night I'm wasted like there's no tomorrow
هرشب جوری به فنا میرم که انگار فردایی نیست 

[Post-Chorus: Blake Roman]
Oh-oh, oh-oh
Any way you want me, baby

هرمدلی که بخوای من رو 
That's the way you got me, I'll be yours

همونطوری میشم برات؛ من مال تو ام 
My story's gonna end with me dead from your poison
داستان من با مردن توسط سم تو به پایان میرسه 
[Outro: Blake Roman]
Poison, I'm drownin' in poison

سم، من دارم توی سم غرق میشم 
I'm fillin' up my glass but it's always hollow

خودم رو امیدوار میکنم ولی همه اش پوچه 
Full of poison, I'm sick of the poison

پر از سم شدم، حالم از سم به هم میخوره 
Wish I had somethin' to live for tomorrow

کاش یه دلیلی برای فردا بیدار شدن داشتم