دانلود آهنگ Welcome To New York ( Taylor's Version ) از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه

۱۲٬۲۹۹ بازدیدجمعه ۰۵ آبان ۱۴۰۲ - 0۶:۰۲

~ ??????? ~

استریم" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://open.spotify.com/playlist/4sFuHQ9zRqeuZ1Q5kcZJTI">استریم از اسپاتیفای

نسخه" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.tarafdari.com/node/1339155&ved=2ahUKEwjXv_XE_pWCAxWZU6QEHWOLCCoQFnoECAgQAQ&usg=AOvVaw2pu8ITHMY5BvgEvrvWQMdT">نسخه قدیمی آهنگ

پ.ن: شما رو نمی‌دونم اما یکی از فانتزیای من اینه که برم نیویورک و این آهنگو بخونم :))

***

Walking through a crowd, the village is a glow
میون جمعیت دارم قدم می‌زنم، شهر در حال درخشیدنه

(Village is a glow اینجا معنی ده یا روستا نمیده منظورش نور و درخششی
هست که ساختمان های نیویورک دارن و از کیلومترها اونطرف‌تر مشخصن)

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats
شهر از پشت شیشه کالیدوسکوپ در حال درخشیدنه
(یا ضربان قلب شهر از پشت کالیدوسکوپ مشخصه)

(کالیدوسکوپ یه جسم استوانه‌ای شکل که وقتی توسط اون به اجسام نگاه می‌کنین، اجسام کج و کوله و رنگارنگ میشن)

Everybody here wanted something more
(توی نیویورک) هرکسی دلش می‌خواد به چیزای بیشتری دست پیدا کنه

Searching for a sound we hadn't heard before
و هر کسی دنبال یه صدایی می‌گرده که ما قبلا نشنیدیم

And it said
و میگه:

Welcome to New York, It's been waiting for you
به نیویورک خوش اومدید، منتظرتون بودیم

Welcome to New York, Welcome to New York
به نیویورک خوش اومدید، به نیویورک خوش اومدید

Welcome to New York, It's been waiting for you
به نیویورک خوش اومدید، منتظرتون بودیم

Welcome to New York, Welcome to New York
به نیویورک خوش اومدید، به نیویورک خوش اومدید

It's a new soundtrack, I can dance to this beat forevermore
این یه آهنگ جدیده که با ریتمش برای همیشه میشه رقصید

The lights are so bright, but they never blind me
نور این شهر خیلی زیاده اما چشمم رو کور نمی‌کنه (اذیتم نمی‌کنه)

Welcome to New York, It's been waiting for you
به نیویورک خوش اومدید، منتظرتون بودیم

Welcome to New York, Welcome to New York
به نیویورک خوش اومدید، به نیویورک خوش اومدید

When we first dropped our bags on apartment floors
وقتی که برای اولین بار چمدون‌هامون رو توی آپارتمان گذاشتیم
(دفعه ی اولی که پا به نیویورک گذاشتیم)

Took our broken hearts, put them in a drawer
قلب شکستمون امیدوارم شد و عاشق (این شهر) شدیم

Everybody here was someone else before
هر کسی که اینجا هست قبلا یه جور دیگه ای بوده

And you can want who you want
و تو هر کسی که دلت می‌خواد می‌تونی باشی

Boys and boys and girls and girls
پسرها و پسرها و دخترها و دخترها

( این‌جای آهنگ اشاره به LGBT‌ها داره و منظورش اینه که قوانین این ایالت، آزادی زیادی به این افراد میده )

Welcome to New York, It's been waiting for you
به نیویورک خوش اومدید، منتظرتون بودیم

Welcome to New York, Welcome to New York
به نیویورک خوش اومدید، به نیویورک خوش اومدید

Welcome to New York, It's been waiting for you
به نیویورک خوش اومدید، منتظرتون بودیم

Welcome to New York, Welcome to New York
به نیویورک خوش اومدید، به نیویورک خوش اومدید

It's a new soundtrack, I can dance to this beat forevermore
این یه آهنگ جدیده که با ریتمش برای همیشه میشه رقصید

The lights are so bright, but they never blind me
نور این شهر خیلی زیاده اما چشمم رو کور نمی‌کنه (اذیتم نمی‌کنه)

Welcome to New York, It's been waiting for you
به نیویورک خوش اومدید، منتظرتون بودیم

Welcome to New York, Welcome to New York
به نیویورک خوش اومدید، به نیویورک خوش اومدید

Like any great love, it keeps you guessing
اینجا (نیویورک) مثل هر عشق بزرگ ، همیشه برات غیر قابل پیش بینی هست

(Keep you guessing یعنی عدم اطلاع از اتفاقات آینده)

Like any real love, it's ever-changing
اینجا مثل هر عشق واقعی، همیشه در حال تغییر هست

Like any true love, it drives you crazy
اینجا مثل هر عشق حقیقی، تو رو دیوونه می‌کنه

But you know you wouldn't change anything, anything, anything
اما میدونی که تو هیچی رو نمیتونی تغییر بدی، هیچی رو هیچی رو

به نیویورک خوش اومدید...