Bad Omens - Kingdom of Cards
"پادشاهی کارت‌ها"
---
Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same
همه چیزمو دادم تا زیر بارون برای همیشه بسوزم
دارم تو حضور گذشته‌ای که نمیتونم تغییرش بدم، غرق میشم
دارم به جای نامه، آهنگ می‌نویسم چون خیلی می‌ترسم
از این می‌ترسم که برگردم و ببینم همه چیز مثله قبله
I made my way through hell again, I paid for my mistakes
Next time I think I'll stay awhile and pour myself a drink
When I return, I'll look for you, so listen for your name
If you can make it out above the roaring of the flames
دوباره از وسط جهنم راه خودمو پیدا کردم، تاوان اشتباهاتمو دادم
دفعه بعدی فکر میکنم، دور میمونم و برای خودم نوشیدنی(شراب) میریزم
وقتی برگشتم دنبالت میگردم، پس خوب گوش کن وقتی صدات میکنم
اگر بتونی از بین این شعله‌های خروشان عبور کنی
If it's the mask you want, then it's the mask that you will get
But when I take it off remember that you asked for this
I tore myself apart to give you all that I could give
Don't think that I will let it go, don't think that I'll forget
اگر چیزی که تو میخوای این "ماسکه"، پس همین ماسک گیرت میاد
ولی وقتی که درش آوردم، یادت باشه که خودت خواستی
خودمو پاره کردم که هر چیزی که میتونم در اختیارت بذارم
فکر نکن بیخیال میشم و فراموش میکنم
I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left them all behind and yeah for that I am ashamed
But that's the price I'm paying 'til I'm buried in my grave
فکر میکردم که میراث و شهرت میخوام
ولی نمیدونستم که باید با کسانی که دوستشون دارم معاوضش کنم
همشونو جا گذاشتم، و آره بخاطر همین خجالت زده‌ام
اما این بهاییه که تا روز مرگم باید بپردازم
Gave it all to burn forever underneath the rain
Drowning in the present of a past that I couldn't change
Writing songs instead of letters because I'm too afraid
Afraid of coming back to find that everything is the same
همه چیزمو دادم تا زیر بارون برای همیشه بسوزم
دارم تو حضور گذشته‌ای که نمیتونم تغییرش بدم، غرق میشم
دارم به جای نامه، آهنگ می‌نویسم چون خیلی می‌ترسم
از این می‌ترسم که برگردم و ببینم همه چیز مثله قبله
I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards
همه‌ی این کارا رو دوباره انجام میدم
و این بار تو منو تو تاریکی تنها نخواهی گذاشت
تو منو نادیده گرفتی، حالا نگاه کن به کجا رسیدی
بالای قلمرویی که با "کارت" ساختی
I thought I wanted legacy, I thought I wanted fame
I didn't know I'd lose all my loved ones in exchange
Left them all behind and yeah for that I am ashamed
But that's the price I'm paying 'til I'm buried in my grave
فکر میکردم که میراث و شهرت میخوام
ولی نمیدونستم که باید با کسانی که دوستشون دارم معاوضش کنم
همشونو جا گذاشتم، و آره بخاطر همین خجالت زده‌ام
اما این بهاییه که تا روز مرگم باید بپردازم
I'll do it all over again from the start
And this time you're not leaving me in the dark
You took me for granted now look where you are
Atop of a kingdom you built out of cards
همه‌ی این کارا رو دوباره انجام میدم
و این بار تو منو تو تاریکی تنها نخواهی گذاشت
تو منو نادیده گرفتی، حالا نگاه کن به کجا رسیدی
بالای قلمرویی که با "کارت" ساختی..
---
https://s6.uupload.ir/files/kingdom_of_cards_mr63.jpg" />
