آهنگ Grayscale از Lamb Of God با متن و ترجمه
There's a war going on inside my head
توی سرم یه جنگ در جریانه
Shadows sewn of golden thread
سایه‌هایی از نخ زرین دوخته شدن
I sip the sweetest tastes until their bitter ends
شیرین ترین مزه‌هارو می‌نوشم تا تلخی اونا تموم شه
I feel the greatest love inside the worst revenge
بزرگترین عشق رو توی بدترین انتقام حس می‌کنم
Cold rain falls on my face and the light in my hand
بارون سردی روی صورتم میباره و نور توی دستمه
I’m turning inside out, I don't know who I am
دارم به درون برمیگردم، نمیدونم که کیم
?And do I want it to stop
و آیا میخوام که متوقف شه؟
Grayscale eyes slide
چشم‌های خاکستری می‌لغزند
From black to white
از سیاه به سفید
Lived through dark days
روزهای تاریکی رو سپری میکنن
Stillness in a crashing wave
توی یه موج خروشان آروم گرفتن
Died in bright nights
تو شب‌های روشن مُردن
Fall into an angry sky
به آسمان خشمگین سقوط کردن
Grayscale eyes slide
From black to white
In a grayscale tide
در جزر و مد خاکستری
There's a war going on inside of me
درون من یه جنگ در جریانه
Questions echo endlessly
سوالات دارن بی‌وقفه تکرار میشن
I paid a thief to steal away my one escape
من به یه دزد پول دادم که تنها راه فرارم رو بدزده
I bought a broken mirror just to try and see my face
یه آینه ی شکسته خریدم فقط برای اینکه بتونم چهره خودمو ببینم
Cold winds blow from the hills, there’s eyes on my back
باد سردی از تپه ها می‌وزه، چشم‌هایی به پشت سرم دوخته شدن
In sinking shifting sands, I don't know where I am
در حال غرق شدن توی شن‌های متحرک، نمیدونم که کجا هستم
Grayscale eyes slide
From black to white
Lived through dark days
Stillness in a crashing wave
Died in bright nights
Fall into an angry sky
Grayscale eyes slide
From black to white
In a grayscale tide
In a grayscale tide
I thought I'd know better now
The world is upside down
فکر میکردم الان که دنیا وارونه است بهتر میفهمم
I thought I'd know better now
The weight is crashing down
فکر میکردم الان که وزنه در حال افتادنه بهتر میفهمم
Grayscale eyes slide
From black to white
Lived through dark days
Stillness in a crashing wave
Died in bright nights
Fall into an angry sky
Grayscale eyes slide
From black to white
In a grayscale tide
