آهنگ superman(Taylor’s Version) از Taylor Swift با متن و ترجمه

شانزدهمین ترک از آلبوم (Speak Now (Taylor's Version

استریم آلبوم از اسپاتیفای: https://open.spotify.com/album/5AEDGbliTTfjOB8TSm1sxt?si=UkDP7F7VSJOg1J7ssZl4BQ&context=spotify%3Aalbum%3A5AEDGbliTTfjOB8TSm1sxt

[Verse 1]
Tall, dark and superman
قدی بلند با پوستی تیره و قوی هیکل
He puts papers in his briefcase and drives away
کاغذ ها رو درون کیف دستیش میذاره و دور میشه
To save the world or go to work
برای نجات دنیا یا برای انجام دادن وظیفه اش
It's the same thing to me
این برای من  یه معنی میده
He's got his mother's eyes, his father's ambition
اون چشم هاش رواز مادرش و جاه طلبیش رو از پدرش به ارث برده 
I wonder if he knows how much that I miss him
واسم عجیبه اگه بدونه که چقد دلتنگش هستم من 
I hang on every word you say, yay
 و من تمام حرفات و پیش خودم ادامه میدم
And you smile and say, "How are you? "
و میگی  حالت چطوره در حالی که لبخندی رو لباته
I say, "Just fine"
منم میگم خوبم همین
I always forget to tell you, I love you, I love you... forever
همیشه فراموش میکنم که بگم دوست دارم دوست دارم برای همیشه

[Chorus]
I watch superman fly away
من یه سوپرمن و میبینم که پرواز میکنه 
You've got a busy day today
امروز روز پر مشغله ای داشتی 
Go save the world, I'll be around
برو و دنیا رو نجات بده  من همین اطرافم
I watch superman fly away
من یه سوپرمن و میبیم که پرواز میکنه 
Come back I'll be with you someday
برگرد من یه روزی با تو خواهم بود
I'll be right here on the ground
من همین جا روی همین زمین هستم
When you come back down
وقتی که تو از اسمون برگردی

[Verse 2]
Tall, dark and beautiful
قدی بلند با پوستی تیره و زیبا رو 
He's complicated, he's irrational
اون پیچیده و غیر منطقیه
But I hope someday you'll take me away and save the day, yeah
اما امیدوارم یه روزی من و با خودت ببری و اون روز و هدر ندیم
Something in his deep brown eyes has me sayin'
یه چیزایی تو اون رنگ قهوه ای عمیق چشاته که منو مجبور میکنه بگم 
He's not all bad like his reputation
اون خودش اونقدرا که شهرتش بد هست بد نیست 
And I can't hear one single word they say
من نمیتونم حتی یه کلمه از حرفای اونارو بشنوم 
And you'll leave, got places to be and I'll be OK
و تو خواهی رفت به جاهای که باید بری و من مشکلی با این ندارم
I always forget to tell you I love you, I loved you from the very first day
همیشه فراموش میکنم که بگم دوست دارم دوست داشتم از همون روز اول 

[Chorus]
I watch superman fly away
من یه سوپر من و میبینم که پرواز میکنه 
You've got a busy day today
امروز روز پر مشغله ای داشتی 
Go save the world, I'll be around
برو و دنیا رو نجات بده  من همین اطرافم
I watch superman fly away
من یه سوپر من و میبیم که پرواز میکنه 
Come back I'll be with you someday
برگرد من یه روزی با تو خواهم بود
I'll be right here on the ground
من همین جا روی همین زمین هستم
When you come back down
وقتی که تو از اسمون برگردی

[Bridge]
And I watch you fly around the world
و من تورو تماشا میکنم که همه جا در حال پروازی 
And I hope you don't save some other girl
و امیدوارم بقیه دخترا رو نجات ندی(اینجا منظور دل بستنه)
Don't forget, don't forget about me
 فراموش نکن ..من و فراموش نکن
I'm far away but I never let you go
من دورم خیلی دور از تو اما هیچوقت نمیذارم که ازم دور شی
I'm lovestruck and looking out the window
من مثه مجنونا هستم و از پنجره به بیرون نگاه میکنم
Don't forget, don't forget where I'll be
فراموش نکن فراموش نکن جایی رو که  من خواهم بود
Right here wishing the flowers were from you
در همین جا و همین لحظه ارزو میکردم که این گل ها از طرف تو بودند
Wishing the card was from you
که این کارت پستال ها از طرف تو بود
Wishing the call was from you
که این تماس از طرف تو بود
'Cause I loved you from the very first day
چون من دوست داشتم از همون روز اول

[Chorus]
I watch superman fly away
من یه سوپر من و میبینم که پرواز میکنه 
You've got a busy day today
امروز روز پر مشغله ای داشتی 
Go save the world, I'll be around
برو و دنیا رو نجات بده  من همین اطرافم
I watch superman fly away
من یه سوپر من و میبیم که پرواز میکنه 
I swear I'll be with you someday
قسم میخورم من یه روزی با تو خواهم بود
I'll be right here on the ground
من همین جا روی همین زمین هستم
When you come back down
وقتی که تو از اسمون برگردی
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
When you come back down
وقتی که تو از اسمون برگردی