قطعه بسیار زیبا islak islak رو بشنویم از مرحوم جم کاراجا

سال ساخت : ۱۹۹۲  آلبوم : کجا بودیم ؟

متن و ملودی و صدا و تنظیم : جم کاراجا 

ترجمه : انگار دوباره اشک شب افتاده تو چشمات 

چی میشه که با چشمان خیس اندوهگین به من نگاه نکنی

 انگار دوباره اشک شب افتاده تو چشمات 

چی میشه که با چشمان خیس اندوهگین به من نگاه نکنی 

سرت رو بر روی سینه من بزار و دردت رو بگو 

فقط با اون چشم خیس اندوهگین به من نگاه 

نکن

سرت رو بر روی سینه من بزار و دردت رو بگو 

فقط با اون چشم خیس اندوهگین به من نگاه نکن

ابر هارو از آسمون شخم میزنم 

و در ابر ها و آسمون بارون میکارم

در داغی خورشید چایی تو رو دم میکنم و اون رو از صافی دلم رد میکنم و اون رو زلال به تو میدم 

من در چرخ این فلک چماق فرو میکنم 

من در تایر این آسمون گردون چماق فرو میکنم ( و همه اینکار ها رو میکنم )

تا تو با چشمان خیس اندوهگین به من نگاه نکنی 

چی میشه که با اون چشمان خیس اندوهگین به من نگاه نکنی