آهنگ Se Esfuma Tu Amor از Marc Anthony با متن و ترجمه
Quiero decirte que creía en tu palabra
میخوام بهت بگم که حرفاتو باور داشتم
Quiero explicarte que la vida era a tu lado
میخوام برات توضیح بدم زندگی کنار تو معنی داشت
Que había puesto yo mis sueños en tus manos
که رویاهامو توی دستات گذاشته بودم
Que sin dudar te seguiría
که بدون هیچ تردیدی تورو دنبال میکردم
Sin preguntarte confiaría
بدون هیچ پرسشی بهت اعتماد کردم
Con el correr del tiempo te fuiste alejando
با گذشت زمان ازم دور شدی و ترکم کردی
Como quien parte poco a poco y para siempre
مثل کسی که کم کم جدا میشه و برای همیشه میره
Dejando atrás lo que fue parte de tu vida
و پشت سرت جا گذاشتی هرچی که بخشی از زندگیت بود
Tomando lo que no era tuyo
و چیزی رو بردی که از آن تو نبود
Lo que no te correspondía
چیزی که مال تو نبود
Y todo todo queda en cero amor
و همه چی به صفر رسید عشق من
Y nada nada queda en su lugar
و هیچی سرجای خودش نموند
Ahora mi corazón se parte en dos
حالا قلبم به دو قسمت تقسیم شد
Se quiebra mi vida
زندگیم از بین رفته
Profunda la herida
زخم عمیقی به جا مونده
Que deja ciega toda la ilusión
که همه روشنایی‌ها خاموش شدن
Que deja abandonado un sentimiento
که باعث شد احساس رها بشه
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
شکست، از بین رفت، در زمان گم شد
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor
فرار کرد، پرواز کرد، عشق تو ناپدید شد
Con las manos tan vacías, tan vacías que
با دستای اونقدر خالی، اونقدر خالی که...
Como matar de un día para el otro
مثل فدا کردن یه روز برای یه روز دیگه
Lo que con tanto empeño he protegido
کسی که با تموم تلاشم ازش مواظبت کردم
Y quedarme con mis sueños en pedazos
حالا منو با رویاهای تکه تکه شده تنها گذاشته
Armarlos y recuperarnos
در حالی که مواظب اونا بود و احیاشون میکرد
Saber que soy un hombre que ha perdido
میدونست که من یه مرد شکست خورده ام
Y todo todo queda en cero amor
Y nada nada queda en su lugar
Ahora mi corazón se parte en dos
Se quiebra mi vida
Profunda la herida
Que deja ciega toda la ilusión
Que deja abandonado un sentimiento
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor
Se esfuma tu amor
Se esfuma tu amor
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se parte, se quiebra, se pierde
Y todo todo queda en cero amor
Y nada nada queda en su lugar
Ahora mi corazón se parte en dos
Se quiebra mi vida
Profunda la herida
Que deja ciega toda la ilusión
Que deja abandonado un sentimiento
Se parte, se quiebra, se pierde en el tiempo
Se escapa, se vuela, se esfuma tu amor
