دانلود اهنگ the sweet scape از poets of the fall با متن و ترجمه
.
ترجمه خودم.
.
Lying in the arms of night
توی بازوان شب دراز کشیدیم
In the shadows of the firelight
توی سایه ی نور آتش
Suspended by this feeling of fading away
متوقف شده به دست این حس پژمردگی
I wanna run away with you
من دلم میخواد باهات فرار کنم
So meet me by the cut through
پس من رو توی میانبر ملاقات کن
Together we'll make our sweet escape
باهم فرار شیرینمون رو از اون میانبر خواهیم ساخت
Cos you're fearless in your love
چون تو توی عشقی که داری بی باکی
Devoted to compassion
فداکارانه دلسوزی میکنی
The highest state of art
که والاترین مرتبه هنره
Piercing in your truth
نسبت به حقایق خودت آگاه هستی
Sincere in all intention
توی هر مقصدی صادق و بی ریا هستی
The way you wear your heart
جوری که قبلت رو میپوشونی
The way you hold my heart
جوری که قلب من رو نگه داشتی
My fierce friend
دوست درنده خوی من
Under a canopy of stars
زیر سایه بانی از ستاره ها
Where thought and truth divorce
جایی که خیال ها و واقعیت ها از هم جدا میشن
In that latticework of dreams we are shameless
موقع رویا پردازی ها، هیچ شرمی نداریم
I wanna run away with you
من دلم میخواد باهات فرار کنم
Somewhere they cannot undo
به جایی که دیگه نتونن مارو برگردونن
Together we'll make our sweet escape
ما باهم فرار شیرینمون رو خواهیم ساخت
Cos you're fearless in your love
چون تو توی عشقی که داری بی باک هستی
Devoted to compassion
فداکارانه دلسوزی میکنی
The highest state of art
که این والاترین مرتبه هنر هستش
Piercing in your truth
نسبت به واقعیت های خودت آگاه هستی
Sincere in all intention
توی هر مقصدی بی ریا و صادق هستی
The way you wear your heart
جوری که قلبت رو میپوشونی
The way you hold my heart
و جوری که قلب من رو نگه داشتی
My fierce friend
دوست درنده خوی من
And this is why I love you
و این همون دلیلیه که بخاطرش دوستت دارم
Why you're the only one
بخاطر همینه که تو تنها کس هستی
You're the only one
تو تنها کس هستی
Who has seen me come undone
کسی که از بین رفتم رو دید
And then seen beyond
و چیزی فراتر از اون
Cos you're fearless in your love
Devoted to compassion
The highest state of art
Piercing in your truth
Sincere in all intention
The way you wear your heart
The way you hold my heart
My fierce friend
I wanna run away tonight
من میخوام امشب فرار کنم
Just leave everything behind
فقط همه چیز رو پشت سر بذارم
Together we'll make our sweet escape
ما باهم فرار شیرینمون رو خواهیم ساخت
In the shadows out of sight
توی سایه هایی که در دید نیستن
Like ghosts in ultraviolet
مثل اشباح فرابنفش
