دانلود آهنگ When You're Gone از Avril Lavigne همراه با ترجمه

Album: The Best Damn Thing

Released: 2007

 

"Verse 1"
I always needed time on my own
همیشه به زمان برای خودم نیاز داشتم
I never thought I'd
Need you there when I cry
هیچوقت فکرشو نمیکردم، زمانی بهت نیاز پیدا کنم که دارم گریه میکنم
And the days feel like years when I'm alone
و وقتی تنهام (تو نیستی) روز ها برام مثل سال میگذرن
And the bed where you lie
Is made up on your side
تختی که روش میخوابیدیم
جای تو روش خالیه

"Pre-Chorus"
When you walk away
وقتی داری از پیشم میری
I count the steps that you take
قدم‌هایی که برمیداری رو میشمرم
Do you see how much I need you right now?
میتونی ببینی چقدر الان بهت نیاز دارم؟

"Chorus"
When you're gone
وقتی اینجا نیستی
The pieces of my heart are missin' you
تیکه به تیکه قلبم برات دلتنگی میکنن
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The face I came to know is missin', too
صورتتم که میشناختم رو دارم فراموش میکنم
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The words I need to hear
و اون حرفایی که نیاز داشتم بشنوم
To always get me through the day
And make it okay
تا حال روزمو رو به راه کنه...
I miss you
دلم برات تنگ شده

"Verse 2"
I've never felt this way before
این حسُ هیچوقت نداشتم
Everything that I do
هرکاری که میکنم
Reminds me of you
تو رو به خاطرم میاره
And the clothes you left, they lie on the floor
و لباسهایی که جا گذاشتیشون، همشون روی زمینن
And they smell just like you
و دقیقا بوی تو رو میدن
I love the things that you do
عاشق کار هایی که میکردی بودم

"Pre-Chorus"
When you walk away
وقتی داری از پیشم میری
I count the steps that you take
میتونم قدم‌هاتو بشمرم
Do you see how much I need you right now?
میتونی ببینی که چقدر الان بهت نیاز دارم؟
"Chorus"
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The pieces of my heart are missin' you
ذره به ذره قلبم دلتنگتن
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The face I came to know is missin', too
حتی اون صورتتم دارم فراموش میکنم
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The words I need to hear
و اون حرفایی که نیاز دارم بشنوم
To always get me through the day
And make it okay
تا حال و روزمو رو به راه کنن...
I miss you
دلم برات تنگ شده

"Bridge"
We were made for each other
ما برای هم ساخته شده بودیم
Out here forever
که همیشه اینجا پیش هم بمونیم
I know we were
میدونم که برای هم ساخته شده بودیم
Yeah, yeah
آره
And all I ever wanted was for you to know
و تمام چیزی که میخواستم بدونی
Everything I do, I give my heart and soul
هرکاری که کردم، قلب و روحمو بهت دادم
I can hardly breathe; I need to feel you here with me
و به سختی میتونم نفس بکشم، نیاز دارم حس کنم که الان اینجایی
Yeah
آره
"Chorus"
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The pieces of my heart are missin' you
ذره به ذره قلبم دلتنگت میشن
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The face I came to know is missin', too
صورتی که ازت به خاطر داشتمم داره فراموشم
When you're gone
وقتی که دیگه اینجا نیستی
The words I need to hear
و اون حرفایی که نیاز داشتم بشنوم
Will always get me through the day
And make it okay
تا حال و روزمو رو به راه کنه...
I miss you
دلم برات تنگ شده