دانلود آهنگ (Seeing Blind (Ft Maren Morris از نایل هوران (Niall Horan) همراه با متن و ترجمه

Genres: Country, Country Pop? Released At: 2017? Album: Flicker? Featured Artist: Maren Morris➕   برای" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://open.spotify.com/track/65wnZsZLKJimfK1cTFOfa1">برای استریم در اسپاتیفای کلیک کنید

 

متن آهنگ همراه با ترجمه

"Verse 1"

I have seen, seen it all in paper dreams

من دیده بودم، اینارو توی رویاهای کاغذیم دیده بودم

Watched it all full on the screen

همه‌شونو روی یه صفحه به صورت واضح دیده بودم

But never understood

ولی هیچوقت درک نکردم

I have heard, have heard you speak a million words

من‌ شنیدم، میلیون ها کلمه ازت شنیدم

Now you're talking to me first

ولی واسه اولین بار داری باهام حرف میزنی

Never thought you would

فکرشو نمیکردم دوست داشته باشی 

 

"Chorus"

Oh, my, my, you just took me by surprise

اوه، سوپرایزم کردی

And I can't believe my eyes

انگار چشمام درست نمیبینن! (باورم نمیشه این صحنه رو میبینم)

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم

 

Oh no, my, you are too good to be all mine

تو واسه اینکه مال من باشی زیادی خوبی (لیاقتتو ندارم)

Now I'm looking in your eyes

الان که دارم به چشمات نگاه میکنم

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم

 

"Verse 2"

I was young, my heart was always on the run

من جوون بودم و قلبم همیشه رها بود

But you made lovin' fun

اما تو کاری کردی دوست داشتن واسم جذاب بشه

I never knew it could be, ey

فکرشم نمیکردم اون آدم تو باشی

I see you from a different point of view

من به چشم دیگه‌ای میدیدمت

Feel it's too good to be true

این احساس واسه واقعی بودن زیادی خوبه!

I found my missing piece

تیکه گمشده‌مو پیدا کردم

 

"Chorus"

Oh, my, my, you just took me by surprise

اوه، سورپرایزم کردی

And I can't believe my eyes

و الان حتی نمیتونم به چشمام اعتماد کنم

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم

Oh no, my, you are too good to be all mine

واسه اینکه مال من باشی زیادی خوبی

Now I'm looking in your eyes

الان که دارم به چشمات نگاه میکنم

Oh, I must be seeing blind

حس میکنم دارم کورکورانه میبینم

Oh, no

اوه نه!

 

"Bridge"

Oh, my, my

When I look into your eyes

وقتی تو چشمات خیره میشم

It's a sight I can't describe

یه چیزیو میبینم که نمیتونم توصیفش کنم

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم

 

"Chorus"

Oh, my, my, you just took me by surprise

واو تو منو سورپرایز کردی

And I can't believe my eyes

و الان حتی نمیتونم به چشمام اعتماد کنم

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم

Oh no, my, you are too good to be all mine

واسه اینکه مال من باشی زیادی خوبی

Now I'm looking in your eyes

الان که دارم تو چشمات نگاه میکنم

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم

Oh, I must be seeing blind

حتما دارم کورکورانه میبینم