دانلود آهنگ Come Out And Play از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه

از آلبوم When We All Fall Asleep, Where Do We Go? منتشر شده در سال ۲۰۱۹

 

 

[Intro]

 

Hmm-mm

هممم

 

Wake up and smell the coffee

بیدار شو و قهوه رو بو کن

* این یه اصطلاحه به این معنی که بلند شو و به واقعیت روبرو شو هرچند که تلخه

 

Is your cup half full or empty?

فنجونت نیمه پره یا نیمه خالی؟

*اینم یه اصطلاح دیگه درباره دید مردم به زندگیه. نیمه پر به معنی خوشبینی و نیمه خالی به معنی بدبینی هست

 

When we talk, you say it softly

وقتی صحبت می‌کنیم، تو آروم حرف می‌زنی

 

But I love it when you're awfully quiet

ولی من عاشق وقتی هستم که به طرز وحشتناکی ساکتی

 

Hmm-mm, quiet

همممم، ساکت

 

Hmm-mm

همممم

 

 

[Pre-Chorus]

 

You see the piece of paper

تو یه تیکه کاغذ می‌بینی

 

Could be a little greater

میتونست یکم بهتر باشه

 

Show me what you could make her

بهم نشون بده چیکارش می‌تونی بکنی

 

You'll never know until you try it

هیچوقت نمیدونی تا وقتی امتحانش کنی

 

Hmm-mm

 

And you don't have to keep it quiet

و لازم نیست که ساکت نگهش داری

 

 

[Chorus]

 

And I know it makes you nervous

و میدونم که این عصبیت میکنه

 

But I promise you, it's worth it

ولی بهت قول میدم که ارزششو داره

 

To show 'em everything you kept inside

که به اونا هرچی که داخل نگه داشتی رو نشون بدی

 

Don't hide, don't hide

پنهون نکن، پنهون نکن

 

Too shy to say, but I hope you stay

خجالت می‌کشی که خودت بگی ولی امیدوارم بمونی

 

Don't hide away

پنهان نشو

 

Come out and play

بیا بیرون و بازی کن

 

 

[Verse 2]

 

Look up, out of your window

از بیرون پنجره‌ت به بیرون نگاه کن

 

See snow, won't let it in though

برف رو ببین، نمیذاری بیاد تو

 

Leave home, feel the wind blow

از خونه بیا بیرون، نسیم رو احساس کن

 

'Cause it's colder here inside in silence

چون اینجا تو سکوت سرد تره

 

And you don't have to keep it quiet

و لازم نیست که ساکت نگهش داری

 

 

[Chorus]

 

Yeah, I know it makes you nervous

آره میدونم که این عصبیت میکنه

 

But I promise you, it's worth it

ولی بهت قول میدم که ارزششو داره

 

To show 'em everything you kept inside

که به اونا هرچی که داخل نگه داشتی رو نشون بدی

 

Don't hide, don't hide

پنهون نکن، پنهون نکن

 

Too shy to say, but I hope you stay

خجالت می‌کشی که خودت بگی ولی امیدوارم بمونی

 

Don't hide away

پنهان نشو

 

Come out and play

بیا بیرون و بازی کن

 

دانلود" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.tarafdari.com/static/page/taxonomy/300820">دانلود بهترین آهنگ‌های خوانندگان مختلف