آهنگ معروف یونانی stasou از stamatis gonidis + متن و ترجمه

{تصویر:از راست پاپادوپولوس و گونیدیس}

stasou

ترانه سرا: natali

آهنگساز:kiriakos papadopoulos

خواننده: stamatis gonidis

******************

جالبه بدونید که آهنگساز موقع ساخت این ملودی ۱۶ سالش بود و اونو توی یه زنگ تفریح ساخت :))

******************

Στάσου
وایسا
δυο λόγια θέλω να σου πω
میخوام دو کلمه باهات حرف بزنم
κι ύστερα φεύγεις, στάσου.
بعدش آزادی که بری ، وایسا
Απάντηση ψάχνω να βρω
من دنبال یه جوابم
μη μ΄αποφεύγεις, στάσου.
ازم دور نشو ، وایسا
 
Σταμάτα να δικαιολογείς
τον εαυτό σου τώρα,
برای خودت بهانه تراشی نکن
κουράστηκα να λαχταρώ
خسته ام از اشتیاق
τα σ΄αγαπώ σου όλα
تمام "دوستت دارم" گفتن هات (یعنی هی میخوام بهم بگی دوستت دارم ولی نمیگی)

Πώς μπόρεσες και έσβησες
چطور تونستی پاک کنی
όλα τα όνειρά μου?
تمام رویاهای منو
Πώς μπόρεσες και έκανες
چطور تونستی پاره کنی
κομμάτια την καρδιά μου?
این قلب منو؟
 
Στάσου,
وایسا
δυο λόγια θέλω να σου πω
میخوام دو کلمه باهات حرف بزنم
κι ύστερα φεύγεις, στάσου.
بعدش آزادی که بری ، وایسا
Μια χάρη μόνο σου ζητώ
فقط میخوام یه لطفی بهم بکنی
μη μ΄αποφεύγεις, στάσου.
ازم دور نشو ، وایسا
 
Με κρίνεις με κατηγορείς
داری قضاوتم میکنی ، داری متهمم میکنی
χωρίς εγώ να φταίω.
در حالی که من گناهکار نیستن
Το καθετί το αναιρείς
تو لایق همه چی هستی
το καθετί ωραίο.
همه چیزای قشنگ
 
Πώς μπόρεσες και έσβησες
چطور تونستی پاک کنی
όλα τα όνειρά μου?
تمام رویاهای منو
Πώς μπόρεσες και έκανες
چطور تونستی پاره کنی
κομμάτια την καρδιά μου?
این قلب منو؟

Πώς μπόρεσες και έσβησες
چطور تونستی پاک کنی
όλα τα όνειρά μου?
تمام رویاهای منو
Πώς μπόρεσες και έκανες
چطور تونستی پاره کنی
κομμάτια την καρδιά μου?
این قلب منو؟

Πώς μπόρεσες?
چطورتونستی؟