آهنگ یونانی فوق العاده زیبا به نام an sou leipo از افسانه یونانی despina vandi + متن و ترجمه
ترانه سرا: Olga Vlachopoulou
آهنگساز: Kiriakos Papadopoulos
نوازنده لائوتو: Simos Kinalis
خواننده: Despina Vandi
https://api.tarafdari.com/1/laouto.jpg" width="300" />
صدای سازی که در آهنگ می شنوید عود نیست بلکه ساز laouto (لائوتو) است. این ساز یونانی از روی ساز عود ساخته شده است.
*****************
Άναψα τα φώτα μα γύρω μοναξιά
چراغ ها رو روشن کردم اما تنهایی همه جا هست
όνειρο θα ήταν δεν είσαι πουθενά
حدس می زنم این یه کابوسه این که اینجا نیستی
ας μην ξυπνούσα θεέ μου ας έμενες εκεί
اگه اینجا بودی فقط،خدایا! اگه اینجا بودی
στα όνειρα μου είσαι μαζί μου ως το πρωί
توی رویام با خودم تا سحر
Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
اگه دلتنگمی باید اینجا می بودی
στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
توی زندگیت باید یه جایی می داشتم
με ρωτάνε "τι έχεις?" δεν ξέρω τι να πω
ازم میپرسن چی شده؟منم میگم هیچی
είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ..
اما تو همون "هیچی" ای هستی که به همه میگم
Άφησα τις μέρες να φεύγουν, να περνούν
اجازه میدم که روزا همینجوری بگذرن و من چشم به راه میمونم
τίποτα δεν φτάνει για αυτούς που δεν ξεχνούν
واسه کسایی که نمیتونن فراموش کنن چیزی مهم نیست
όσα δεν μου είπες πονάνε πιο πολύ
همه چیزایی که بهم نگفتی برام بدتر از عذابن
θόρυβο που κάνεις αν φύγεις με σιωπή
سکوتی که توش منو رها می کنی چقدر پر از هیاهوئه
....
من عاشق متن این ترانه ام❤❤❤
