َAşk - Sertab Erener

Aşk
عشق

Aşk kaç büyümden,
عشق، از جادوی من فرار کن
Aşk dön ölümden,
عشق، به آغوش مرگ نرو
Aşk bir sebepten,
عشق، برای دلیلی(۱)
Gel gir dünyama.
به دنیای من وارد شو

Aşk dön ölümden,
عشق، به آغوش مرگ نرو
Geç tenimden,
از تنم عبور کن
gel gir dünyama.
و به دنیای من وارد شو
Aşk dön ölümden,
عشق، به آغوش مرگ نرو
Geç tenimden,
از وجودم عبور کن
gel gir dünyama.
و به دنیای من وارد شو

Aşk vur yürekten,
عشق، قلبم رو عذاب بده
Aşk yak gönülden,
عشق، دلم رو بسوزون
Aşk geç tenimden,
عشق، از تنم رد شو
Gel gir kanıma.
وارد خون من شو
Aşk dön ölümden,
Geç tenimden,
gir dünyama.

Aşk dön ölümden,
Geç tenimden,
gel gir dünyama.

Gel artık
بیا دیگه
sözüm sabrım kalmadı
حرفی برای گفتن ندارم، کاسه صبرم لبریز شده
Beni duysana duysana duysana
چی میشد اگر منو می شنیدی، اگر می شنیدی ...

Aşk dön ölümden,
Geç tenimden,
gir dünyama.

Aşk dön ölümden,
Geç tenimden,
gel gir dünyama.
gel,gir dünyama.

(۱) از اونجایی که برای عاشق بودن دلیلی نمی خواد، شاعر از عشق می خواد که حداقل با دلیلی دروغین از تن اون رد و وارد روحش بشه.

 

نرجمه اختصاصی