? سکانس پایانی فوق العاده و شاهکار شوالیه تاریکی / The Dark Knight

گوردون: جوکر برنده شد

تعقیب های قانونی هاروی

تمام چیز هایی که براشون مبارزه کرد

ناتموم موند

تمام فرصت هایی که برای اصلاح شهر بهمون دادی با رسوایی هاروی از بین میره 

ما همه به اون متکی بودیم

جوکر بهترین مارو نابود کرد

مردم امیدشون رو از دست میدن

بتمن: از دست نمیدن

مردم هرگز نباید بفهمن اون چیکار کرد

گوردون: پنج نفر مرده، دوتاش پلیس

اینارو نمیشه مخفی کرد

بتمن: نه

ولی جوکر نباید برنده بشه

گاتهام به قهرمان واقعیش نیاز داره

یا وقتی یه قهرمانی میمیری

یا اونقدر زنده میمونی که ببینی خودت هم تبدیل به یه تبهکار شدی

اون کار ها از من برمیاد

چون من یه قهرمان نیستم

قهرمانی مثل دنت نیستم

من اون افراد رو کشتم

این کار از من برمیاد

گودرون: نه نه تو نمیتونی، تو گناهکار نیستی!

بتمن: من هر چیزی هستم که گاتهام نیاز داره باشم

تو بیسیم اعلام کن

گوردون: اونا تعقیبت میکنن

بتمن: تو منو تعقیب میکنی

تو منو محکوم میکنی

سگ هارو دنبال من میفرستی 

چون این اتفاقیه که لازمه بیافته

چون گاهی اوقات

حقیقت به اندازه کافی خوب نیست

گاهی اوقات آدم ها لیاقتشون بیشتر از حقیقته

گاهی اوقات آدم ها لایق این هستن که پاداش ایمانشون رو بگیرن

پسر گوردون: بتمن؟

بتمن!

چرا داره فرار میکنه بابا؟

گوردون: چون ما باید تعقیبش کنیم

پسر گوردون: اون که کار اشتباهی نکرده!

گوردون: اون قهرمانیه که گاتهام سزاوار اونه

ولی قهرمانی نیست که الان بهش نیاز داره

پس تعقیبش میکنیم

اون تحملش رو داره

چون اون یه قهرمان نیست

یه نگهبان خاموشه

یه پشتیبان هوشیار

یه شوالیه تاریکی